-
1 территориально обособленное подразделение предприятия
adjfin. ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio extra-aziendale, ufficio satelliteUniversale dizionario russo-italiano > территориально обособленное подразделение предприятия
-
2 местное подразделение
adjcommer. (фирмы, предприятия) unità localeUniversale dizionario russo-italiano > местное подразделение
-
3 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione
См. также в других словарях:
подразделение (предприятия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unitU … Справочник технического переводчика
Подразделение предприятия иностранное — Иностранное подразделение предприятие, являющееся дочерним, ассоциированным, совместным предприятием, либо подразделение отчитывающегося предприятия, деятельность которого базируется или осуществляется в стране или в валюте, отличающейся от… … Официальная терминология
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — официально выделенная часть предприятия, учреждения и относящиеся к ним работники, выполняющие установленный им круг работ, отвечающие за выполнение возложенных на них задач. Подразделения выделяются чаще всего по признаку профиля порученных им… … Экономический словарь
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СТРУКТУРНОЕ — Официально выделенная часть предприятия или учреждения вместе с относящимися к ней работники, выполняющими установленный круг обязанностей и отвечающих за выполнение возложенных на них задач. Обычно подразделения выделяются по признаку общности… … Словарь бизнес-терминов
подразделение основное — 3.4.7. подразделение основное : Структурная единица предприятия, непосредственно участвующая в создании прибыли. Обычно подразделение участвует в реализации одного БП или его части. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подразделение вспомогательное — 3.4.8. подразделение вспомогательное : Структурная единица предприятия, непосредственно не участвующая в создании прибыли, обеспечивающая функционирование основных подразделений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подразделение — 1) общее наименование одной из частей органа управления, учреждения, предприятия, входящих в состав более крупной части (например: отделение, отдел, кафедра); 2) первичное тактическое воинское формирование, имеющее постоянную организацию и… … Пограничный словарь
Подразделение испытательное — Испытательное подразделение: подразделение организации (предприятия), на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ. АТТЕСТАЦИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО… … Официальная терминология
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — часть предприятия, учреждения и относящиеся к ним работники, выполняющие установленный круг работ, отвечающие за выполнение возложенных на них задач. П. выделяются чаще всего по признаку профиля порученных им работ. К П. относятся отделения, цеха … Энциклопедический словарь экономики и права
подразделение — официально выделенная часть предприятия, учреждения и относящиеся к ним работники, выполняющие установленный им круг работ, отвечающие за выполнение возложенных на них задач. Подразделения выделяются чаще всего по признаку профиля порученных… … Словарь экономических терминов
Автодорожная служба предприятия — Автодорожная служба предприятия хозяйственное подразделение предприятия, осуществляющее текущий и плановые ремонты находящихся на балансе предприятия автомобильных дорог. При нецелесообразности создания на предприятии автодорожной службы… … Википедия